Nació en Almadén (Ciudad Real), en el año 1901, y murió en el exilio estadounidense, concretamente en Seattle, en 1950. Una breve reseña biográfica se puede ver en el libro Castellanos sin mancha. Exiliados castellano-manchegos tras la Guerra Civil (Madrid, Celeste, 1999), pero se puede resumir su actividad con las palabras maestro, crítico literario y escritor.

En 1932 hizo oposiciones a las escuelas municipales de Madrid y una vez realizados todos los ejercicios obtuvo el primer lugar, con 78,5 puntos y en ese mismo año también aprobó oposiciones para inspector de enseñanza primaria. En marzo de 1933 fue nombrado inspector de enseñanza primaria de Vizcaya y un año después, por traslado, lo fue de Guipuzcoa. En abril de 1935 aprobó la oposición para inspector de primera enseñanza en Barcelona. Allí trabajó en la zona 14, concretamente en las poblaciones de Berga, Avia, Bagá, Balsareny. Capolat, Cardona, Castelladral, Castellar dé Riu, Castellnou de Bages, Espuñola, Fígols, Gaya, Gisclareny, Montclar, Montmajor, Saldes, Sallent Sampedor, Vallcebre, La Validan.

En cuanto a las relaciones con la JAE se pueden citar las siguientes: en 1934 firma una petición colectiva de pensión para un grupo de inspectores; en 1935 vuelve a estampar su firma en una petición similar, pero como primer firmante; y en 1936 los inspectores vuelven a la carga al solicitar ayuda para un viaje de dos meses por Bélgica, Francia y Suiza. Sólo la tercera petición fue atendida, para estudiar la organización de la inspección de primera enseñanza y de las escuelas primarias, y les fueron concedidas 425 pesetas por mes y 500 para el viaje. El grupo peticionario estaba formado por José Luis Sánchez Trincado, de Barcelona; Alfonso Pérez Mota, de Albacete; Pedro Casellas Rollán; de Pontevedra; Heliodoro Carpintero Moreno, de Barcelona; y José Ríus Zunón, de Oviedo.

En septiembre de 1936 fue nombrado delegado del Ministerio de Instrucción Pública y Bellas Artes en la Escuela Normal de Magisterio Primario de Barcelona para desempeñar en ella las funciones de director. En mayo de 1938 era aceptado su cese en dicho cargo y para sustituirle se nombró a Miguel Bargalló Ardevol, también pensionista de la JAE y procedente de la Escuela Normal de Guadalajara. El 5 de marzo de 1939 La Vanguardia Española publicaba una serie de nombres de inspectores de primera enseñanza suspendidos de empleo y sueldo hasta la conclusión del correspondiente expediente de depuración. Además, hacía público el acuerdo de separar definitivamente del servicio, por no haberse presentado, a los inspectores Herminio Alrnendros, José Luis Sánchez Trincado, Leonor Serrano y don José Mario Xandri.

Sánchez Trincado había elegido la opción del exilio. Primero estuvo en Inglaterra, concretamente en una colonia de niños vascos. Una comisión de ayuda a los maestros españoles de Montevideo pagó su pasaje para embarcar hacia México. Después fijó su residencia en Venezuela, impartiendo clases de gramática castellana en el Instituto Pedagógico Nacional y en la Escuela de Maestros de Caracas. Más tarde pasó a México y en 1948 a Estados Unidos, para impartir clases en la Universidad de Seattle, estado de Washington, donde en 1950 se quitó la vida de un disparo en la cabeza. 

José Luis Sánchez-Trincado hizo una fecundo labor cultural en España y en América, como prueba el importante número de libros publicados y sus colaboraciones en revistas. Impulsor, junto a Francisco Burgos Lecea de la revista Frente Literario, quincenario del que sólo aparecieron cuatro números en 1934 con el subtítulo de “Revista juvenil, llena de ímpetu y de intención pública”. Insertó sus artículos, aparte de Frente Literario (Madrid), en publicaciones periódicas como Atalaya (Madrid), Eco (Madrid), Isla (Cádiz), Ardor (Córdoba), Hoja Literaria (Barcelona), Educación (Caracas), El Universal (Caracas), La Nueva Democracia (Caracas), Claridad (Buenos Aires), Revista Hispánica Moderna (Nueva York), Boletín de la Academia Venezolana (Caracas), Revista de Educación (Santo Domingo), Repertorio Americano (San José de Costa Rica), Cultura (Buenos Aires), Anuario de Letras (México) o Las Españas (México).

De su faceta de escritor se puede empezar recordando sus gustos literarios. Guillermo de Torre, y otros redactores del Almanaque Literario 1935 (Madrid), hicieron la pregunta siguiente a varios escritores de España y América: ¿Qué tres libros se llevaría usted a una isla desierta? Sánchez-Trincado respondía así: “Me llevaría los Pensamientos, de Pascal, y los Diálogos, de Platón. El tercer libro es el más difícil de determinar. Supongo que el Robinsón me enseñaría la técnica precisa para vivir en una isla desierta”. De su quehacer literario, variopinto y valorado positivamente en las numerosas reseñas de sus libros en revistas y periódicos varios, puede dar muestra la selección que acompaña a esta biografía.

Ramón J. Sender incluyó unos trazos de su vida y su pensamiento en Nocturno de los 14, obra en la que se ocupaba de catorce amigos suyos que se suicidaron, entre los que destaca por su fama Ernest Hemingway. José Luis Sánchez Trincado es el primero en aparecer en escena y figura en el libro como S(ánchez) T. y S.T. Reconoce Sender que no lo trató mucho y afirmaba de entrada lo siguiente: “Era un poco raro. Era o me daba la impresión de ser en su conjunto un personaje no logrado de comedia. Un personaje falso de teatro, es decir, un carácter que no acababa de entrar en situación. No es raro. ¡Hay tantos en la vida!”. 

Recordaba que lo conoció en México, que estaba casado con una americana y que no trataba S.T. de ser el que había sido en España antes de la guerra, sino otro más parecido a su mujer que a sí mismo. Tanto Sender, antes, como Sánchez Trincado pasaron después a EE UU y allí, según el escritor aragonés, hubo un choque que describía de la forma siguiente: “Las perplejidades paralelas (nueva esposa, nuevo idioma, nueva cultura, nuevos pijamas con inicial, nueva vecindad, nuevos cigarrillos, nuevas reservas y nuevas explicidades) revelaron ser de signo contrapuesto y unas con otras se neutralizaban a cada paso. A veces un poco venenosamente. Los electrones de los átomos de calcio del cerebro de S.T. Se pusieron a girar al revés y entre una explicación del subjuntivo y otra del pretérito imperfecto mi amigo se mató. De un tiro en la sien”.

Obras

• – La Novela picaresca española. Valencia, Cuadernos de Cultura, 1933.
• – Poesía infantil recitable. Junto a Rafael Olivares Figueroa. Madrid, Aguilar, 1934. Dibujos y texto caligrafiado de C. Edelhoff. Edición facsímil de La Compañía Literaria en 1994.
• – Galdós. Ensayo sobre su personalidad literaria. Madrid, Yagües, 1934. 
• – Didáctica general y metodología. Madrid, M. Aguilar, 1935. 
• – Lecciones de geografía. Barcelona, Publicaciones Antifascistas de Cataluña, 1938.
• – La escuela actual es esencialmente antifascista. Nuevo concepto de enseñanza de la Historia. Barcelona, FETE, 1938.
• – Pasión del arte nuevo. Caracas, Publicaciones del Grupo “Viernes, 1940.
• – Gramática castellana. Santiago de Chile, Ercilla, 1940.
• – Gramática castellana, para el uso de los grados superiores de la enseñanza primaria, y elementales de la enseñanza secundaria. Caracas, Librería Ercilla, 1940.
• – La inquietud filosófica en la poesía dramática de Arturo Cambours Ocampo. Buenos Aires, Signo, 1941.
• – Lecciones de geografía Venezuela. Caracas, Fábrica de Libros “Star”, 1941.
• – Stendhal y otras figuras. Buenops Aires, Imprenta López, 1943.
• – El arte de callar. Caracas, Escuela Tçecnica Industrial. 1943.
• – Siete poetas venezolanos. Caracas, Tip. La Nación, 1944.
• – Leyenda Historia y mito. Caracas, Elite, 1944.
• – Agua, cielo tierra y gente. Caracas, SVMA, 1946.
• – Gramática castellana. Caracas, Ercilla, 1947.
• – Literatura latinoamericana siglo XX. Buenos Aires, A. Peña Lillo, 1964.